最近的外包發案請求
Hello everyone,
Hope my post finds you well.
This is Mizi. I am looking for English to Chinese (Traditional, Taiwan) Translators for our project. Please take a look at the details below.
Position: Remote Freelance
Task: Translation/Review
Product: Social Media App
Text: User Interface Strings and Marketing Campaign
Language Pair: English to Chinese (Traditional, Taiwan)
Requirements:
1. Native speakers of the target language;
2. University/College degree in Translation, Linguistics, or a related area;
3. Minimum 4 years of experience in translation of social app UI/UX copies (focus more), including market materials and campaign materials;
4. Proven transcreation skills to adapt content creatively and effectively across different cultures and contexts;
5. A flexible and innovative language style to ensure the content resonates with the target audience;
6. Active users of social media platforms native to the target market;
If you are interested and meet the above requirements, please answer the questions below. Thanks!
1. Please provide your CV and briefly introduce your related experience in UI/UX and marketing fields.
2. What are your expected translation & review & MTPE & hourly rates separately?
3. What are your working hours and daily output?
Looking forward to hearing from you!
Best regards,
Mizi
【徵】YouTube 內容企劃／腳本企劃（外包／兼職）
合作對象：
經營 YouTube 頻道的創作者（產品／3C／電玩相關），目前希望將內容從「個人創作」系統化，建立穩定成長的內容流程。
🔹 工作內容
協助規劃 YouTube 影片「拍攝腳本結構」
拆解選題，設計影片節奏與段落
提供畫面建議（非實際拍攝、非剪輯）
每支影片產出 1 份「可直接拍攝用」腳本
📌 重點說明
這不是寫逐字稿、不是文案工作
而是「幫創作者把內容設計成好拍、好看、留得住觀眾的結構」
🔹 你需要具備的能力
理解 YouTube / 短影音內容節奏
能拆解影片前 10 秒、主體段落、結尾
能站在「觀眾視角」重新組織內容
能用條列方式清楚表達腳本結構
🔹 不需要具備
不需剪輯能力
不需攝影能力
不需出鏡
不需經營過大型頻道
🔹 合作方式
外包／兼職
以「每支腳本」計費
初期會有 付費試稿
合作順利可長期配合
我們團隊正在進行一款 APP 專案，目前已完成初版資訊架構與 wireframe，目前希望以遠端接案方式，尋找熟悉 Figma、具 APP 設計經驗的 UI 設計師加入合作。
📌請提供以下資訊：
- APP作品集
- 費用計算方式
- 可配合的時程（若方便，也歡迎簡述過往合作流程與時程安排）
📩請寄信至：chenkelseyk@gmail.com｜陳小姐
📬主旨請註明【UI設計接案＋您的名字】
若彼此風格契合，我們希望邀請您進入以下階段，以便在正式合作前，能更清楚彼此的節奏與期待：
1️⃣討論目前UI呈現及後續設計方向
2️⃣小段試做
皆會提供費用，相關細節將於後續主動聯繫討論，謝謝！☺️
✅ 招募背景
您好～我們是一間在「網站/網頁設計 與 客製系統建置」產業經營近 30 年的知名網站設計公司 🩵
近期因為我們公司方案調整、設計需求大增，因此需要擴編我們的設計師團隊，為我們公司夥伴尋找好配合的內/外部強力戰友！
✅ 任務範疇
📌 任務A：網站/網頁/系統設計 設計
設計師主線任務會是圍繞「網站/網頁/系統」展開，包含但不限於：
1. 網站/網頁/系統 風格企劃與提案
2. 網站/網頁/系統 介面平面設計
3. 網站/網頁/系統 版型設計與規劃
4. 網站/網頁/系統 數位影像合成製作
5. ICON 設計
📌 任務B：其他設計
當然～因為我們在設計產業中立足非常久，所以也經常會接到「其他設計需求」，像是：
1. APP 介面設計
2. CIS 企業識別系統規劃與設計
3. 自媒體影片裝飾元素設計
4. 印刷物設計
5. 簡報排版設計
6. 照片精修
設計師是我們重要的工作夥伴，我們也深知術業有專攻！
所以在工作任務上，還是會以「任務A：網站/網頁/系統設計 設計」為主。
而「任務B：其他設計」則會在我們更加認識你之後，再依據您的專業安排相對應的任務～
✅ 希望您具備
📌 必要條件 — 技能面：
1. 視覺設計/美術相關科系畢業
2. 具備 1 年以上網頁設計經驗，熟悉 網站/網頁/系統設計 相關設計概念
3. 對於 Figma 操作極為上手（本公司指定使用軟體）
4. 對於 Adobe系列設計軟體（PS/AI）操作極為上手
5. 熟悉 HTML、CSS 觀念，具備網頁平面切版線上製作能力
6. 具備 WordPress 網頁建置概念 或 製作經驗
📌 必要條件 — 工作態度面：
1. 對設計有濃烈的興趣，具創新與美感、視覺設計活潑且有想法！
2. 能針對客戶需求提供各種設計方案與意見
3. 喜歡接受不同的挑戰
4. 自主學習力強，熱愛吸收設計新知，持續尋找更好的解決方案
5. 擁有良好的溝通能力，樂於交流、樂於分享
6. 擁有波濤洶湧的正面能量，遇到問題時能使用高EQ+正面樂觀的態度面對及解決問題
7. 希望您是一位有高度責任感、穩度性及具獨立思考能力，抗壓性強、配合度高
✅ 未來合作模式
📌 類型1：外包發案模式
如果你是非常獨立作業「自由接案人」，我們就會以獨立專案的模式配合～
每當有適合與您配合的專案出現時，我們會提出明確需求請您協助評估費用與工時，並於簽訂正式合作文件後，正式展開設計專案！
📌 類型2：正職員工模式
如果你渴望有優質同事相伴、每天在歡笑聲中，有效率的完成任務；
喜歡跨部門交流專業，激發設計靈感～
並且具備上述能力，那非常歡迎成為我們正值夥伴的一員！
正職夥伴的任務，可能會依據專案進度，在不同任務間跳轉，
但也不用擔心，我們家有厲害又親切的 PM，可以輔助你達成專案目標。
✅ 我們如何認識你
謝謝你看到這邊，如果你正要聯繫我們，希望一起討論我們未來合作的機會，那請務必一同提供以下相關資料，讓我們可以更快認識你、聯繫你呦：
1. 自我推薦信（讓我們快速認識你🩷）
2. 個人完整履歷
3. 個人作品集（連結 或 檔案皆可）
✅ 相關資料可寄件到 nita@wakeup.com.tw
這裡是鉅泫行銷，擁有多項行銷資源技術、協助品牌成長的行銷公司。
本案為長期配合模式，且採論件計酬提撥案件金額
【每件執行內容】
1.兼職業務主動開發潛在客戶，拓展業務通路
2.可直接使用公司作品案例、資源內容，向客戶展示與討論
3.與客戶洽談合作方案，主要依公司網站的官方方案與客戶提案
4.可與鉅泫公司討論彈性調整內容，以促進成交
5.協助客戶了解服務內容並完成合作簽約流程
【案件酬勞】5%~30%獎金
1.每次成交依照公司與客戶簽訂合約內容的總金額為主
2.抽成為總金額5%~30%為分潤獎金
3.鉅泫都會將業務加入官方Line操作人員權限，業務都可以在官方line或業務私人洽談(確保案件有成交且方便確認撥款分潤)
4.每次與客戶洽談前業務都可先與鉅泫公司討論該筆成交如何分潤及確認分潤獎金比例
5.採論件計酬模式
【案件執行模式】
1.可遠端作業，亦可配合面對面洽談
2.業務自行與客戶洽談，可自行決定主要以(訊息、通話、視訊、親訪)任何方式與客戶討論
無須打卡、不需進公司，有成交就有獎金，給你最彈性的工作環境
請聯絡官方line id：@549bhzfs 以便進行討論