你好，我是忠存，住台南。
高職念電腦繪圖科，做過約兩年機械製圖（特種車輛車體設計），常在設計和工廠現場之間對圖面、解問題。後來轉做軟體，完成政府產業新尖兵「Python 程式與 AI agent 應用」訓練，現在以網站和自動化為主。
我可以幫你：
- 網站架設、網頁修改（形象官網、一頁式、會員或後台系統，都有手機版）
- AI 串接與自動化、LINE 機器人
- Excel 報表與圖表
- 影片翻譯與字幕
合作方式：先私訊聊需求，我評估後再報價和說交期；做的過程會回報進度，交件前自己先在電腦和手機上檢查過一遍。
作品：https://zriil747-ux.github.io/zhilan-precision/
100%安全
服務完成或退款
- 您只需支付標價，沒有任何隱藏費用。
- 我們使用第三方金流系統，在您確認收件後才撥款。
- 現在下單可以享有3%熊幣回饋。
服務描述
想讓外文影片有中文字幕，或幫自己的中文影片加上字幕？交給我，用 AI 聽寫、翻譯，再逐句人工校對，字幕時間軸對好、用詞通順。
【可以處理】
- 英文影片 → 繁體中文字幕
- 日文影片
檢舉這項服務
檢舉這項服務
未登錄
基本款
TWD 500
10 分鐘以內中文影片聽打字幕，交 SRT 字幕檔
包括什麼？
- 可修改次數: 1
- 交件時間: 2天
標準款
TWD 1,500
10 分鐘以內英文或日文影片翻成繁中字幕，逐句校對，交 SRT＋字幕燒進畫面的影片
包括什麼？
- 可修改次數: 2
- 交件時間: 3天
超值款
TWD 5,000
40 分鐘以內英文或日文影片翻成繁中字幕，逐句校對，交 SRT＋字幕燒進畫面的影片
包括什麼？
- 可修改次數: 2
- 交件時間: 7天
| 基本款 | 標準款 | 超值款 | |
|---|---|---|---|
| 名稱 | 基本款 | 標準款 | 超值款 |
| 描述 | 10 分鐘以內中文影片聽打字幕，交 SRT 字幕檔 |
10 分鐘以內英文或日文影片翻成繁中字幕，逐句校對，交 SRT＋字幕燒進畫面的影片 |
40 分鐘以內英文或日文影片翻成繁中字幕，逐句校對，交 SRT＋字幕燒進畫面的影片 |
| 交件時間 | 2天 | 3天 | 7天 |
| 可修改次數 | 1 | 2 | 2 |
| 價錢 | TWD 500 | TWD 1,500 | TWD 5,000 |
| 訂購 |
