日翻中 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 最有趣的線上外包接案服務市集 Tue, 14 Jan 2025 14:53:15 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.15 https://d3pxytgs4ydurk.cloudfront.net/wp-content/uploads/2020/08/15151621/cropped-holibear_logo-03-1-32x32.png 日翻中 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 32 32 線上日文翻譯 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af/#respond Sun, 12 Jan 2025 16:44:52 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=265728 *僅接受線上翻譯* 可中翻日／日翻中 文章、小說、漫畫皆可 可接受連載小說／漫畫長期配合（日更／周更）、緩件（...

〈線上日文翻譯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> *僅接受線上翻譯*
可中翻日／日翻中
文章、小說、漫畫皆可
可接受連載小說／漫畫長期配合（日更／周更）、緩件（10-15天內完成）、短篇條漫
目前還沒上架服務，先統一從這邊接～
要記得閱讀買家須知呦～
然後圖片希望不要介意，沒特別製作封面只好先放自己拍的照片＞＜

〈線上日文翻譯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af/feed/ 0 中、日、英、台漢打字key-in，資料輸入，日翻中， https://www.holibear.tw/job/resumes_edit/%e4%b8%ad%e3%80%81%e6%97%a5%e3%80%81%e8%8b%b1%e3%80%81%e5%8f%b0%e6%bc%a2%e6%89%93%e5%ad%97key-in%ef%bc%8c%e8%b3%87%e6%96%99%e8%bc%b8%e5%85%a5%ef%bc%8c%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%ef%bc%8c/ https://www.holibear.tw/job/resumes_edit/%e4%b8%ad%e3%80%81%e6%97%a5%e3%80%81%e8%8b%b1%e3%80%81%e5%8f%b0%e6%bc%a2%e6%89%93%e5%ad%97key-in%ef%bc%8c%e8%b3%87%e6%96%99%e8%bc%b8%e5%85%a5%ef%bc%8c%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%ef%bc%8c/#respond Wed, 08 Nov 2023 07:30:14 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=216189 領有JLPT N1證照，翻譯過泡麵翻動畫，QC多部動畫，中國古裝劇字幕看打＆聽打，簡轉繁，中/日文打字64字以...

〈中、日、英、台漢打字key-in，資料輸入，日翻中，〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 領有JLPT N1證照，翻譯過泡麵翻動畫，QC多部動畫，中國古裝劇字幕看打＆聽打，簡轉繁，中/日文打字64字以上，
有興趣歡迎來信詳細詳談合作內容。打字快速精準，可在合約約定內完成，saigonoairei@gmail.com

〈中、日、英、台漢打字key-in，資料輸入，日翻中，〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/resumes_edit/%e4%b8%ad%e3%80%81%e6%97%a5%e3%80%81%e8%8b%b1%e3%80%81%e5%8f%b0%e6%bc%a2%e6%89%93%e5%ad%97key-in%ef%bc%8c%e8%b3%87%e6%96%99%e8%bc%b8%e5%85%a5%ef%bc%8c%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%ef%bc%8c/feed/ 0 日翻中、英翻中—文字、影片、字幕翻譯 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-%e6%96%87%e5%ad%97%e3%80%81%e5%bd%b1%e7%89%87%e3%80%81%e5%ad%97%e5%b9%95%e7%bf%bb%e8%ad%af/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-%e6%96%87%e5%ad%97%e3%80%81%e5%bd%b1%e7%89%87%e3%80%81%e5%ad%97%e5%b9%95%e7%bf%bb%e8%ad%af/#respond Mon, 06 Mar 2023 17:02:24 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=202831 大家好，我是一名日翻中以及英翻中的譯者。我曾經在一家日本公司擔任翻譯，負責翻譯各種商業、科技、半導體和政治相關...

〈日翻中、英翻中—文字、影片、字幕翻譯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 大家好，我是一名日翻中以及英翻中的譯者。我曾經在一家日本公司擔任翻譯，負責翻譯各種商業、科技、半導體和政治相關的文件、報告和影片。
在那裡，我翻譯了超過400部影片，並製作了相應的字幕，這讓我對翻譯的技巧和實踐經驗有了更深刻的了解。

我擅長翻譯商業、新聞報導、科技、半導體和政治等領域的內容，這些都是我曾經處理過的項目。我具有良好的語言能力和翻譯技巧，能夠精確地表達原文的含義和風格，並且注重細節和專業性。

我的收費標準如下：
日翻中，每個字收費0.8新台幣。
英翻中，每個字收費1.1新台幣。
500字以下最低收費500新台幣。

如果您需要專業的翻譯服務，請隨時聯繫我。我會盡力確保您的文件和內容準確無誤地翻譯成中文。非常感謝您閱讀我的自我介紹，期待與您的合作！

〈日翻中、英翻中—文字、影片、字幕翻譯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-%e6%96%87%e5%ad%97%e3%80%81%e5%bd%b1%e7%89%87%e3%80%81%e5%ad%97%e5%b9%95%e7%bf%bb%e8%ad%af/feed/ 0 《正人日文》日文翻譯／日語翻譯／中翻日／日翻中《報章雜誌、作業報告、信件自傳、動畫漫畫、影片字幕、任何音檔、小說遊戲等》 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e3%80%8a%e6%ad%a3%e4%ba%ba%e6%97%a5%e6%96%87%e3%80%8b%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e6%97%a5%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5%ef%bc%8f%e6%97%a5%e7%bf%bb/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e3%80%8a%e6%ad%a3%e4%ba%ba%e6%97%a5%e6%96%87%e3%80%8b%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e6%97%a5%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5%ef%bc%8f%e6%97%a5%e7%bf%bb/#respond Sun, 02 Oct 2022 05:40:53 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=195646 ～～歡迎光臨《正人日文》日文翻譯，很高興為您服務，在為您服務前，請確認以下內容。如有疑問歡迎提出，謝謝您 !～...

〈《正人日文》日文翻譯／日語翻譯／中翻日／日翻中《報章雜誌、作業報告、信件自傳、動畫漫畫、影片字幕、任何音檔、小說遊戲等》〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> ～～歡迎光臨《正人日文》日文翻譯，很高興為您服務，在為您服務前，請確認以下內容。如有疑問歡迎提出，謝謝您 !～～
◎服務時間:週(一)~週(日)09:00~21:00。
超過21:00之訊息，次日進行回復。
◎服務內容:
・僅服務影片、文章之中文及日文翻譯。
(無設計排版…等之服務。)
(如需上字幕須加收額外費用，請聊聊）
・報章雜誌、作業報告、信件自傳、動畫漫畫、影片字幕、任何音檔(需清晰)、小說遊戲…等。
・無論字數多寡，皆為您服務哦 !
==================================
◎交稿時間及費用計算:
【普件】
・交稿時間一般為《每500字》2個工作天。
　(以實際下單時間開始往後推算。1000字則為4個工作天，依此類推。視字數情況，提早交稿。)
〖日翻中: 0.5元 ／1字。 例如: 500字 x 0.5元 = 250元。〗
〖中翻日: 1.0元 ／1字。 例如: 500字 x 1.0元 = 500元。〗
〖日聽打: 1.5元 ／1字。 例如: 500字 x 1.5元 = 750元。 ( 如需再日翻中則一樣以上述方式計價)〗
【急件】
《無論中日文，須額外加0.5元／1字。》
・交稿時間縮短為《每500字》1個工作天。
　(以實際下單時間開始往後推算。1000字則是2個工作天，依此類推。視字數情況，提早交稿。)
例如: 《以500字計算的話》
〖日翻中: 250元 (基本翻譯費用)+250元(急件費用) =500元。〗
〖中翻日: 500元 (基本翻譯費用)+250元(急件費用) =750元。〗
〖日聽打: 750元 (基本翻譯費用)+250元(急件費用) =1000元。〗
————————————————-
◎服務流程:
・私訊。並將委託內容郵件（亦可於私訊直接提出）(yusiromasatojp@yahoo.com)，並在郵件上註明:
1.帳號名稱。
2.普件或急件。(如急件，1個小時內未能儘速回復您，為不耽誤您寶貴時間，請提前尋找其他委託，請見諒!)
3.委託文章字數。（需自行計算，如需代算會以粗略方式計算）
4.翻譯類型。
【日翻中】或【中翻日】或【日聽打】。
5.亦可提出想要的翻譯方式。
【直譯】或【意譯】或【您想要的風格想法】。
→
・文章內容討論、交稿時間及報價。
（如報價完，需不需要都請告知，謝謝🙏）
→
・下單。
(下單即案件成立，恕無退貨之服務。)
→
・翻譯完成，聊聊私訊通知，並以郵件校稿。
(確認內容無誤，按下完成訂單。) (如需修改，可提供乙次修改。)
→
・案件完成 !
(如案件完成後發現有漏譯、錯譯或與翻譯文章對不上之情形，請讓我們免費替您補完。)
————————————————-
◎譯者經歷:
・國立科大應用日語系畢業。
・曾獲選台日交流協會 -全國學生 日本參訪團
・曾獲選台日交流協會 -全國日語演講比賽 特別獎(第四名)
・JLPT 日語能力試驗N1 合格 。
(含高職有7年以上硬底子日語學習經歷。
・曾任- 風車圖書出版 -日文圖書 譯者。
・6年以上日語教學經驗。
(高中職、補習班、家教…等。現仍是教師。

感謝您閱讀至此，《正人日文》日文翻譯期待為您服務 !

〈《正人日文》日文翻譯／日語翻譯／中翻日／日翻中《報章雜誌、作業報告、信件自傳、動畫漫畫、影片字幕、任何音檔、小說遊戲等》〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e3%80%8a%e6%ad%a3%e4%ba%ba%e6%97%a5%e6%96%87%e3%80%8b%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e6%97%a5%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%8f%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5%ef%bc%8f%e6%97%a5%e7%bf%bb/feed/ 0 日文翻譯（100字 NT250） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88100%e5%ad%97-nt250%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88100%e5%ad%97-nt250%ef%bc%89/#respond Thu, 21 Jul 2022 09:37:17 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=191888 日翻中：主攻遊戲攻略、小說、漫畫類型的翻譯 每100字，NT250（字數是計算日文） ※詳細客製化報價，有任何...

〈日文翻譯（100字 NT250）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 日翻中：主攻遊戲攻略、小說、漫畫類型的翻譯
每100字，NT250（字數是計算日文）

※詳細客製化報價，有任何問題都可私訊詳談！

–

也可Twitter私訊或Discord討論

〈日文翻譯（100字 NT250）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88100%e5%ad%97-nt250%ef%bc%89/feed/ 0 N2日文翻譯、中文逐字稿 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/n2%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e9%80%90%e5%ad%97%e7%a8%bf/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/n2%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e9%80%90%e5%ad%97%e7%a8%bf/#respond Mon, 18 Jul 2022 09:32:40 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=191643 本人持有JLPT N2證照及赴日打工經驗。 可翻譯日文文章、日文影片、日文商品等。 日文文章以網路心得文、短篇...

〈N2日文翻譯、中文逐字稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 本人持有JLPT N2證照及赴日打工經驗。
可翻譯日文文章、日文影片、日文商品等。

日文文章以網路心得文、短篇小說、商品說明等內容為主。
日文影片以日本網站(NICONICO)或Youtube等合法平台影片為主。

※由於接觸日文以關東腔為主，常見關西腔可進行翻譯，但不擅長方言翻譯。

〈N2日文翻譯、中文逐字稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/n2%e6%97%a5%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e9%80%90%e5%ad%97%e7%a8%bf/feed/ 0 中日互譯 | 日譯中 | 中譯日 | 日文聽打服務 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e6%97%a5%e4%ba%92%e8%ad%af-%e6%97%a5%e8%ad%af%e4%b8%ad-%e4%b8%ad%e8%ad%af%e6%97%a5%e6%9c%8d%e5%8b%99/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e6%97%a5%e4%ba%92%e8%ad%af-%e6%97%a5%e8%ad%af%e4%b8%ad-%e4%b8%ad%e8%ad%af%e6%97%a5%e6%9c%8d%e5%8b%99/#respond Mon, 16 May 2022 07:50:55 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=187703 您好！我是Yuwen，畢業於高雄科技大學應日系。在學期間曾赴日本交換留學，在台時參加多場日文相關比賽以及日文交...

〈中日互譯 | 日譯中 | 中譯日 | 日文聽打服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 您好！我是Yuwen，畢業於高雄科技大學應日系。在學期間曾赴日本交換留學，在台時參加多場日文相關比賽以及日文交流／志工活動，約有3～4年以上的口筆譯經驗。
目前身為日文自由譯者，與多家翻譯公司密切合作中。接案的類型主要是遊戲產業（UI、角色、技能、劇情、台詞等），也有承接文學、教育、醫學、藥學、保健類、美容保養、新聞傳播、流行資訊、休閒娛樂等類型的案件，可依您的需求簽訂翻譯合約或NDA保密協議。

  • 服務時間
    平日／假日皆為10:00-20:00，節假日基本上不休息唷～
    只要有在線上，基本上半小時內都會回覆，因為還有其他案件需要處理，還請您稍作等待。
    ※半夜也可詢問，但不一定會馬上回覆，有可能隔天才會回覆您，請見諒。

  • 服務類型
    1.粉絲信、訊息、郵件
    2.技術文件、說明書
    3.書籍雜誌、漫畫、小說
    4.影音作品（電影、歌詞、動畫）
    5.網站文章
    未列在上方的類型也可以詢問唷！

  • 翻譯費率
    日譯中：0.5-1元／字
    中譯日：0.8-1.2元／字

    依文件種類、翻譯難易度與是否涉及專業知識進行調整，可先私訊詢價。
    以上費率僅提供簡易排版，不提供修圖、嵌字等專業處理。
    最低消費為50元，50原為一個區間，未滿50則無條件進位。
    （例如：1234字*0.5(費率)=617，實際收取費用為650元）

    ※歡迎長期翻譯合作案配合，請另洽報價。
    ※如您提供的文件屬大型翻譯且要求之期限充裕，可採稍低的優惠費率來替您報價。
    ※急件：依稿件內容、數量、難易度加收20%～50%費用，建議先私訊詢問是否能承接唷！

  • 字數算法
    文字翻譯通常以原文字數來計費，主要採用Word的字數統計功能。
    假名、漢字皆為1個字，如「あいうえお」為5個字「ご了承ください」為7個字。

    如原稿屬無法計算字數之文件（pdf檔案或圖片檔、影片檔），則可選擇使用譯稿字數來計費，譯稿字數是另外乘以中日文字比來計價。
    原則上，日文字數：中文字數＝1.36：1.0。
    日譯中算法為每字費率×譯稿字數×1.36；中譯日則是每字費率×譯稿字數÷1.36。

  • 交稿期限
    短件基本的作業天數約為1-3天，實際工作天數會因稿件內容、數量、難易度及目前接案情況而有所差異，以下數值可供參考：
    　原文字數6000字以下：正式承接後，約1-5個工作天。
    　原文字數6000字以上：依字數及難易度而定，約3-8個工作天。
    　大型翻譯（萬字以上）：需有詳細內容（如PDF頁面縮圖、合計多少字數，包括案件類型、部分文件內容）才可估算約需花費多少工作天。
    受理案件前會先詢問您期望的交稿期限，經考量及評估是否能符合要求後，再告知您是否能承接此案，請務必先詢問再下單服務唷！

    ※譯稿交件後，如內文有任何需要修正的地方，請在七日內（不含假日）提出哦！

  • 服務流程
    1.將需要翻譯的文字／檔案，註明您期望的交稿期限後私訊或E-maill給我：yu.work84@gmail.com
    2.商討細節及等待報價，同意報價、交期後，請依照報價指示下單
    3.譯者開始安排翻譯
    4.譯者完稿後將翻譯後的檔案傳給您確認，同時會按下交件。如內文有需要修正的地方，請在七日內（不含假日）提出給譯者修改哦！
  • 免責聲明
    待客戶確認譯稿正確無誤後，譯者基於善良管理人之注意義務，會立刻刪除檔案不做保留。
    如客戶所提供的文件、圖片或影片等原稿有任何侵犯智慧財產權的風險，恕譯者不負任何法律責任。
〈中日互譯 | 日譯中 | 中譯日 | 日文聽打服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e6%97%a5%e4%ba%92%e8%ad%af-%e6%97%a5%e8%ad%af%e4%b8%ad-%e4%b8%ad%e8%ad%af%e6%97%a5%e6%9c%8d%e5%8b%99/feed/ 0 翻訳依頼募集中(日本語→中国語\中国語→日本語) https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e4%be%9d%e9%a0%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e2%86%92%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e2%86%92%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e4%be%9d%e9%a0%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e2%86%92%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e2%86%92%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/#respond Fri, 04 Feb 2022 12:24:02 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=182079 您好，我是syu(萱)，目前已通過日檢n1，接過1、2件筆譯案件，代表學校和日本姐妹校交流導覽2場。 日常對話...

〈翻訳依頼募集中(日本語→中国語\中国語→日本語)〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 您好，我是syu(萱)，目前已通過日檢n1，接過1、2件筆譯案件，代表學校和日本姐妹校交流導覽2場。

日常對話、電影字幕、歌詞等影音作品翻譯為擅長翻譯。

翻譯範圍及價位如下
日譯中及中譯日
1.書籍雜誌翻譯
2.網站文章翻譯
3.商業文件及說明書翻譯
4.電影字幕、歌詞等影音作品翻譯

價錢 : 日翻中或中翻日(字數計費皆0.6/字)，有需求的人也可以用email或twitter聯絡我

下單後
請將需翻譯文件及需求(日譯中、中譯日)一併寄來信箱
將會回信價位及準確完稿天數（5日為初步參考天數）

email : wenrih.syuan@gmail.com

〈翻訳依頼募集中(日本語→中国語\中国語→日本語)〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e4%be%9d%e9%a0%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e2%86%92%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e2%86%92%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/feed/ 0 Claire Language Translate 翻譯服務 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%90%84%e5%bc%8f%e6%96%87%e4%bb%b6%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e9%9f%93%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e9%9f%93%e6%af%8f25%e5%ad%9750%e5%85%83%ef%bc%8c%e6%9c%aa%e6%bb%bf25%e5%ad%97%e4%bb%a550%e5%85%83%e8%a8%88/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%90%84%e5%bc%8f%e6%96%87%e4%bb%b6%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e9%9f%93%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e9%9f%93%e6%af%8f25%e5%ad%9750%e5%85%83%ef%bc%8c%e6%9c%aa%e6%bb%bf25%e5%ad%97%e4%bb%a550%e5%85%83%e8%a8%88/#respond Mon, 15 Mar 2021 14:14:39 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=50239 大學日文系畢業，日檢 一級檢定通過，曾任職韓商半導體相關工作經驗約３年，畢業於英國商業與行銷管理碩士畢業，目前...

〈Claire Language Translate 翻譯服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 大學日文系畢業，日檢 一級檢定通過，曾任職韓商半導體相關工作經驗約３年，畢業於英國商業與行銷管理碩士畢業，目前從事國際貿易商務開發一職，可提供以下翻譯服務，每單位1字/2元：
>韓文口譯、翻譯經驗領域：半導體、日常生活、商業書信回覆
>英文翻譯經驗：論文、商業書信回覆、履歷、操作說明書、教育訓練教材
>日文口譯、翻譯經驗領域：半導體

– 本網頁顯示之價格非定價，實際報價及交件時間將因您的案件內容複雜度而異。
– 完成作品交付Word或PDF格式。
– 歡迎透過email及Line等方式溝通。

聯絡方式：
> Email： claire7118229@gmail.com
> Line：經email連繫後再行告知

〈Claire Language Translate 翻譯服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%90%84%e5%bc%8f%e6%96%87%e4%bb%b6%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e9%9f%93%e3%80%81%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e9%9f%93%e6%af%8f25%e5%ad%9750%e5%85%83%ef%bc%8c%e6%9c%aa%e6%bb%bf25%e5%ad%97%e4%bb%a550%e5%85%83%e8%a8%88/feed/ 0 中英日key in、日翻中、論文內容修改…etc. https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%97%a5key-in%e3%80%81%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%ab%96%e6%96%87%e5%85%a7%e5%ae%b9%e4%bf%ae%e6%94%b9-etc/ https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%97%a5key-in%e3%80%81%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%ab%96%e6%96%87%e5%85%a7%e5%ae%b9%e4%bf%ae%e6%94%b9-etc/#respond Wed, 28 Oct 2020 08:31:01 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=28018 簡中繁中互譯、日翻中、各式文書key in、論文修改…等等。 詳細服務內容以直接洽談為準。 #我的...

〈中英日key in、日翻中、論文內容修改…etc.〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 簡中繁中互譯、日翻中、各式文書key in、論文修改…等等。

詳細服務內容以直接洽談為準。

#我的斜槓人生由此處開啟
#賺奶粉錢
#人窮志不窮
#這個世界雖然殘酷，但也有它好的一面
#一生懸命

〈中英日key in、日翻中、論文內容修改…etc.〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%97%a5key-in%e3%80%81%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e3%80%81%e8%ab%96%e6%96%87%e5%85%a7%e5%ae%b9%e4%bf%ae%e6%94%b9-etc/feed/ 0 中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/#respond Fri, 08 May 2020 08:57:04 +0000 http://next.holibear.com/?post_type=job&p=6621 想累積翻譯經驗，暫以書信往來翻譯為主。 英翻中.日翻中  l  每字0.6元 中翻英.中翻...

〈中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 想累積翻譯經驗，暫以書信往來翻譯為主。

英翻中.日翻中  l  每字0.6元

中翻英.中翻日  l  每字0.8元

．不滿200字以200字計算。如有急件需求則需另議，原則上當天交件。

．字數以Word格式計算，含標點符號，不含空格。

曾擔任英文國外業務人員三年。

擁有JLPTN1證照。

〈中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/feed/ 0 我會幫你日中翻譯（200字350元） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%88%91%e6%9c%83%e5%b9%ab%e4%bd%a0%e6%97%a5%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88200%e5%ad%97350%e5%85%83%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%88%91%e6%9c%83%e5%b9%ab%e4%bd%a0%e6%97%a5%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88200%e5%ad%97350%e5%85%83%ef%bc%89/#respond Thu, 06 Feb 2020 03:37:05 +0000 http://next.holibear.com/?post_type=job&p=6283 大家好 我是梁同學 剛從東吳大學日本語文學系畢業 專業是日語應用 如果有需要的地方歡迎來找我

〈我會幫你日中翻譯（200字350元）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 大家好 我是梁同學 剛從東吳大學日本語文學系畢業 專業是日語應用 如果有需要的地方歡迎來找我

〈我會幫你日中翻譯（200字350元）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%88%91%e6%9c%83%e5%b9%ab%e4%bd%a0%e6%97%a5%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%88200%e5%ad%97350%e5%85%83%ef%bc%89/feed/ 0