中文翻譯 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 最有趣的線上外包接案服務市集 Tue, 15 Sep 2026 16:58:54 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.21 https://d3pxytgs4ydurk.cloudfront.net/wp-content/uploads/2020/08/15151621/cropped-holibear_logo-03-1-32x32.png 中文翻譯 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 32 32 簡體中文轉繁體中文｜台灣用語調整｜文章語意潤稿 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b0%a1%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%bd%89%e7%b9%81%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%ef%bd%9c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%94%a8%e8%aa%9e%e8%aa%bf%e6%95%b4%ef%bd%9c%e6%96%87%e7%ab%a0%e8%aa%9e%e6%84%8f%e6%bd%a4/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b0%a1%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%bd%89%e7%b9%81%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%ef%bd%9c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%94%a8%e8%aa%9e%e8%aa%bf%e6%95%b4%ef%bd%9c%e6%96%87%e7%ab%a0%e8%aa%9e%e6%84%8f%e6%bd%a4/#respond Wed, 02 Sep 2026 08:59:31 +0000 https://www.holibear.tw/?post_type=job&p=3586440 提供簡體中文轉繁體中文服務，除了基本簡繁文字轉換外，也會依照台灣常用語及閱讀習慣進行用詞調整，讓文章內容更加自...

〈簡體中文轉繁體中文｜台灣用語調整｜文章語意潤稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 提供簡體中文轉繁體中文服務，除了基本簡繁文字轉換外，也會依照台灣常用語及閱讀習慣進行用詞調整，讓文章內容更加自然、通順。服務內容包含簡繁轉換、台灣用語調整、語句修正、標點符號檢查及文章流暢度優化。適合一般文章、研究資料、報告、簡報、學習資料、網站內容及各類中文文件。如原文存在語意不清、用詞不自然或兩岸用語差異，也會協助調整，使繁體中文內容更符合台灣讀者的閱讀習慣。

  • 〈簡體中文轉繁體中文｜台灣用語調整｜文章語意潤稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b0%a1%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%e8%bd%89%e7%b9%81%e9%ab%94%e4%b8%ad%e6%96%87%ef%bd%9c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%94%a8%e8%aa%9e%e8%aa%bf%e6%95%b4%ef%bd%9c%e6%96%87%e7%ab%a0%e8%aa%9e%e6%84%8f%e6%bd%a4/feed/ 0     西班牙文、英文、中文翻譯（2,500字以內） https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%882500%e5%ad%97%e4%bb%a5%e5%85%a7%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%882500%e5%ad%97%e4%bb%a5%e5%85%a7%ef%bc%89/#respond Thu, 11 Jun 2026 03:43:20 +0000 https://www.holibear.tw/?post_type=job&p=3563998 說明： 西班牙文翻英文或中文 英文翻西班牙文或中文 中文翻西班牙文或英文 費用： 一般翻譯：NT$2/字 專業...

    〈西班牙文、英文、中文翻譯（2,500字以內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     說明：

    • 西班牙文翻英文或中文
    • 英文翻西班牙文或中文
    • 中文翻西班牙文或英文

    費用：

    • 一般翻譯：NT$2/字
    • 專業領域翻譯：NT$2.75/字

    交期：

    • 請先聯絡我以評估交期
    〈西班牙文、英文、中文翻譯（2,500字以內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/other-writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e3%80%81%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%ad%af%ef%bc%882500%e5%ad%97%e4%bb%a5%e5%85%a7%ef%bc%89/feed/ 0     英文翻中文 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e6%96%87/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e6%96%87/#respond Fri, 11 Nov 2022 18:26:09 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=197570 每個英文單字0.5元計價，一週內交件。 個人專長為心理新知、遊戲新聞、藝術文章，但也能翻譯較淺顯的財經、體育、...

    〈英文翻中文〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     每個英文單字0.5元計價，一週內交件。
    個人專長為心理新知、遊戲新聞、藝術文章，但也能翻譯較淺顯的財經、體育、政治、時事、法律等內容，同時於其他平台接案，並有一定經驗，收費低廉合理，想必能滿足您的需求。

    〈英文翻中文〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e4%b8%ad%e6%96%87/feed/ 0     中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/#respond Fri, 08 May 2020 08:57:04 +0000 http://next.holibear.com/?post_type=job&p=6621 想累積翻譯經驗，暫以書信往來翻譯為主。 英翻中.日翻中  l  每字0.6元 中翻英.中翻...

    〈中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     想累積翻譯經驗，暫以書信往來翻譯為主。

    英翻中.日翻中  l  每字0.6元

    中翻英.中翻日  l  每字0.8元

    ．不滿200字以200字計算。如有急件需求則需另議，原則上當天交件。

    ．字數以Word格式計算，含標點符號，不含空格。

    曾擔任英文國外業務人員三年。

    擁有JLPTN1證照。

    〈中翻英 l 英翻中 l 中翻日 l 日翻中〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e8%8b%b1-l-%e8%8b%b1%e7%bf%bb%e4%b8%ad-l-%e4%b8%ad%e7%bf%bb%e6%97%a5-l-%e6%97%a5%e7%bf%bb%e4%b8%ad/feed/ 0