校稿 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 最有趣的線上外包接案服務市集 Fri, 12 Jun 2026 06:39:15 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.21 https://d3pxytgs4ydurk.cloudfront.net/wp-content/uploads/2020/08/15151621/cropped-holibear_logo-03-1-32x32.png 校稿 | HoliBear哈利熊 https://www.holibear.tw 32 32 西班牙文碩士論文校稿（整篇） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e7%a2%a9%e5%a3%ab%e8%ab%96%e6%96%87%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bc%88%e6%95%b4%e7%af%87%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e7%a2%a9%e5%a3%ab%e8%ab%96%e6%96%87%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bc%88%e6%95%b4%e7%af%87%ef%bc%89/#respond Thu, 11 Jun 2026 03:27:00 +0000 https://www.holibear.tw/?post_type=job&p=3563986 費用說明： 西班牙文兩萬字以內 交期： 三週（21天，2,400 x 21 =50,400） 急件（7天）額外...

〈西班牙文碩士論文校稿（整篇）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> 費用說明：

  • 西班牙文兩萬字以內

交期：

  • 三週（21天，2,400 x 21 =50,400）
  • 急件（7天）額外收取1萬

校稿服務包含：

  • ​一般修改（錯字、文法、標點）
  • ​深度潤飾（調整句構、流暢度）
  • 「一次徹底的大修」
  • 「交件後針對修改部分的 1 次微調」

個人西班牙文碩士論文目錄僅供參考

若有其他需求或疑問，請先聯絡我

〈西班牙文碩士論文校稿（整篇）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]> https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e6%96%87%e7%a2%a9%e5%a3%ab%e8%ab%96%e6%96%87%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bc%88%e6%95%b4%e7%af%87%ef%bc%89/feed/ 0 居家校稿服務 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b1%85%e5%ae%b6%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e6%9c%8d%e5%8b%99/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b1%85%e5%ae%b6%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e6%9c%8d%e5%8b%99/#respond Wed, 10 Jun 2026 17:32:40 +0000 https://www.holibear.tw/?post_type=job&p=3563906 錯字、漏字修正 句子 通順調整 標點符號修正 基本語意不變的文字優化 段落閱讀順暢整理

〈居家校稿服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>
  • 錯字、漏字修正
    • 句子 通順調整
    • 標點符號修正
    • 基本語意不變的文字優化
    • 段落閱讀順暢整理
    〈居家校稿服務〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b1%85%e5%ae%b6%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e6%9c%8d%e5%8b%99/feed/ 0     文字編輯 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/#respond Sun, 19 Jan 2025 16:43:10 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=266314 1. 提供潤飾文稿（中、英皆可）服務，以修改行文用字、文法、錯別字為主。 2. 亦可協助進行內容核證及選擇配圖...

    〈文字編輯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     1. 提供潤飾文稿（中、英皆可）服務，以修改行文用字、文法、錯別字為主。
    2. 亦可協助進行內容核證及選擇配圖（限免費圖庫，若使用收費圖片，則圖片費用需由買方自行負責），請在更多增值服務中選購。
    3. 以一頁約400字計算，若超出字數請增購服務數量。
    4. 買方可作兩次合理程度的反饋（例如全篇重作不能算作合理程度），我會根據反饋免費作潤飾修正。

    〈文字編輯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/feed/ 0     校稿｜潤稿 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bd%9c%e6%bd%a4%e7%a8%bf/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bd%9c%e6%bd%a4%e7%a8%bf/#respond Thu, 17 Oct 2024 06:27:16 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=254505 ◆文章校對：0.05元／字（包含依原稿改正校樣；校正錯別字、贅字、漏字及標點符號等） ◆文章潤飾：0.25元／...

    〈校稿｜潤稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     ◆文章校對：0.05元／字（包含依原稿改正校樣；校正錯別字、贅字、漏字及標點符號等）
    ◆文章潤飾：0.25元／字（包含潤飾文字、統一格式、分段、下標等）
    ◆文章校對＋潤飾：0.5元／字

    請先聯繫賣家確認交稿時間及製作細節後，再行購買，感謝。

    〈校稿｜潤稿〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%ef%bd%9c%e6%bd%a4%e7%a8%bf/feed/ 0     校稿及文字編輯 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e5%8f%8a%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e5%8f%8a%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/#respond Sat, 20 Apr 2024 06:06:04 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=233371 您好，我們的報價是4000元/10000字。 歡迎與我聯繫洽談合作細節。 需要請購報帳的話我們也可以開收據。 ...

    〈校稿及文字編輯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     您好，我們的報價是4000元/10000字。
    歡迎與我聯繫洽談合作細節。

    需要請購報帳的話我們也可以開收據。

    【三天內急件需收取急件費1800元】

    需要請購報帳，我們也可以開收據

    也歡迎加入我們的Line方便您聯繫喔！
    Line ID:@slstudio

    〈校稿及文字編輯〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e5%8f%8a%e6%96%87%e5%ad%97%e7%b7%a8%e8%bc%af/feed/ 0     編輯/獨自出版協助者（價格由雙方討論） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%a8%e8%bc%af-%e7%8d%a8%e8%87%aa%e5%87%ba%e7%89%88%e5%8d%94%e5%8a%a9%e8%80%85%ef%bc%88%e5%83%b9%e6%a0%bc%e7%94%b1%e9%9b%99%e6%96%b9%e8%a8%8e%e8%ab%96%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%a8%e8%bc%af-%e7%8d%a8%e8%87%aa%e5%87%ba%e7%89%88%e5%8d%94%e5%8a%a9%e8%80%85%ef%bc%88%e5%83%b9%e6%a0%bc%e7%94%b1%e9%9b%99%e6%96%b9%e8%a8%8e%e8%ab%96%ef%bc%89/#respond Wed, 14 Jun 2023 18:01:36 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=207367 您好 若是有人想要獨自出版印刷物，但是先前沒有獨立製作/出版經驗，試著入門想要找一位幫手（編輯），歡迎聯繫討論...

    〈編輯/獨自出版協助者（價格由雙方討論）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     您好

    若是有人想要獨自出版印刷物，但是先前沒有獨立製作/出版經驗，試著入門想要找一位幫手（編輯），歡迎聯繫討論。

    我有少數獨自製作與發行書（包含印前排版與印後寄售）的經驗，雖然不是陳年大佬，但可以與你分享我的個人經驗為何。更進一步──若是你有需要的話，可以找我當你的圖書編輯，陪同你一起完成獨自出版的過程。

    「編輯」職務內容包含：和你討論內容的順序編排啦、內容的修改啦、整本書的定位啦、書要印幾本啦….等等細節，瑣碎意見，我們會為了作品反覆的交談，找出一個定案。

    案酬通常是月費計，實際金額由雙方詳談。大致上，新手+獨立出版的條件下，案件如果不是太特殊複雜的等級，一個月費用落在一千元到三千元左右。
    視我參與作者的的出版計畫程度多深而有所變動。

    購買前請先聯繫唷。

    〈編輯/獨自出版協助者（價格由雙方討論）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e7%b7%a8%e8%bc%af-%e7%8d%a8%e8%87%aa%e5%87%ba%e7%89%88%e5%8d%94%e5%8a%a9%e8%80%85%ef%bc%88%e5%83%b9%e6%a0%bc%e7%94%b1%e9%9b%99%e6%96%b9%e8%a8%8e%e8%ab%96%ef%bc%89/feed/ 0     專業校稿、文章潤飾、簡報製作 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b0%88%e6%a5%ad%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e3%80%81%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%bd%a4%e9%a3%be%e3%80%81%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b0%88%e6%a5%ad%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e3%80%81%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%bd%a4%e9%a3%be%e3%80%81%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/#respond Sat, 22 Apr 2023 08:10:33 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=205038 【服務內容】 ◈校稿：0.2元/字 單次發案以五百字以上為基準，工作內容含錯別字、標點符 號、漏字冗 字校對。...

    〈專業校稿、文章潤飾、簡報製作〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     【服務內容】
    ◈校稿：0.2元/字
    單次發案以五百字以上為基準，工作內容含錯別字、標點符 號、漏字冗
    字校對。
    ◈文章潤飾：0.25元/字
    單次發案以五百字以上為基準，工作內容含冗詞修潤，文章脈絡優化
    等，其餘依案主要求進行調整。
    ◈簡報製作：20元/頁
    單次發案以五頁以上為基準，工作內容含簡報邏輯梳理，冗詞簡化，其
    餘依案主要求進行調整。

    【工作天】（含週末）
    ◈校稿：10,000字內，2～3日；10,001～30,000 字內，3～5日；30,001～50,000
    字內，5～10日。
    ◈文章潤飾：10,000字內，3～5日；10,001～30,000 字內，5～7日；30,001～
    50,000 字內，7～10日。
    （校稿50,000 字以上，依案主提案後另回報工作日，潤稿亦同。）
    ◈簡報製作：5～10頁，2～3日；10～20頁，3～5日；20～30頁，5～10日。
    （簡報製作30頁以上，依案主提案後另回報工作日。）

    〈專業校稿、文章潤飾、簡報製作〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e5%b0%88%e6%a5%ad%e6%a0%a1%e7%a8%bf%e3%80%81%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%bd%a4%e9%a3%be%e3%80%81%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/feed/ 0     文章校潤｜文字排版｜文字撰寫｜簡報製作 https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%a0%a1%e6%bd%a4%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%8e%92%e7%89%88%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%92%b0%e5%af%ab%ef%bd%9c%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%a0%a1%e6%bd%a4%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%8e%92%e7%89%88%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%92%b0%e5%af%ab%ef%bd%9c%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/#respond Mon, 17 Apr 2023 13:37:36 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=204763 【報價】 校稿（不含文章修潤）：0.25 元/字 一次發案最少千字以上，含錯字、多漏字校對、詞彙用字統一、標點...

    〈文章校潤｜文字排版｜文字撰寫｜簡報製作〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     【報價】

    • 校稿（不含文章修潤）：0.25 元/字
      一次發案最少千字以上，含錯字、多漏字校對、詞彙用字統一、標點誤植等。

    • 潤稿：0.5 元/字
      一次發案最少千字以上，除上述校稿內容，另會調整冗言贅字、前後文衝突等，使語意通順。

    • 文件、書籍排版 500 元起，簡報製作 150 元起，故事、文案撰寫 1000 元起，需先確認案件內容後方可報價。

    　　

    【工時】

    收到稿件後開始計算；分為一校、二校、三校，依進度不同可能提前交件，急件須另議。

    • 10,000字內，工期 3～5 日；10,001～30,000 字內，工期 5～10 日；30,001～50,000 字內，工期 10～20 日。
    • 超過 50,000 字者，請告知完整字數再進行工期回報，校稿與潤稿皆同。
    • 文件、書籍排版與簡報製作，以及故事、文案撰寫等，會於報價時同步進行工期回報。

    　　

    【形式】

    • 字數計算以 Word 統計為準，含標點符號、半形字，不含空白。
    • 校潤以 Word 之註解與追蹤修訂交件，排版文件及簡報以 PDF 形式交件，如需原檔請在詢問報價時告知。

    　　

    【其他】

    • 可配合簽署保密協議。
    • 為確保雙方權益及成品品質，建議先透過「聯繫」或來信至本人聯絡信箱，溝通案件內容、預期成果及交件日期等資訊，確認無誤後再購買服務，感謝。
    〈文章校潤｜文字排版｜文字撰寫｜簡報製作〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%96%87%e7%ab%a0%e6%a0%a1%e6%bd%a4%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%8e%92%e7%89%88%ef%bd%9c%e6%96%87%e5%ad%97%e6%92%b0%e5%af%ab%ef%bd%9c%e7%b0%a1%e5%a0%b1%e8%a3%bd%e4%bd%9c/feed/ 0     潤飾：英文文章（2000字內） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%882000%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%882000%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/#respond Fri, 10 Feb 2023 23:27:08 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=201498 為什麼要使用你的服務？ 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C...

    〈潤飾：英文文章（2000字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     為什麼要使用你的服務？
    我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C.U. 教育諮詢及國立台灣大學學者團隊潤稿。

    Why should I use your service?
    — I am an experienced proofreader, particularly for creative and academic papers. Aside from offering my freelance services, I proofread for C.U. Consultancy and a team of scholars at National Taiwan University.

    你怎麼能確保我文章的意圖維持不變？
    — 我將使用“Review”功能來評論和建議，而不是完全覆蓋您的文本。

    How can you maintain the intent of my paper?
    — I will use the “Review” feature to comment and suggest instead of overwriting your texts completely.

    如果我不完全滿意怎麼辦？
    — 如果您對我的工作不是 100% 滿意或希望對您修訂版本進行審查，我會提供兩次額外的修訂（免費）。

    What if I am not completely satisfied?
    — I offer TWO additional revisions (free of charge) if you are not 100% happy with my work or wish to have your revised version reviewed.

    〈潤飾：英文文章（2000字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%882000%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/feed/ 0     潤飾：英文文章（1200字內） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%881200%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%881200%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/#respond Fri, 10 Feb 2023 23:26:58 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=201491 為什麼要使用你的服務？ — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為...

    〈潤飾：英文文章（1200字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     為什麼要使用你的服務？
    — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C.U. 教育諮詢及國立台灣大學學者團隊潤稿。

    Why should I use your service?
    — I am an experienced proofreader, particularly for creative and academic papers. Aside from offering my freelance services, I proofread for C.U. Consultancy and a team of scholars at National Taiwan University.

    你怎麼能確保我文章的意圖維持不變？
    — 我將使用“Review”功能來評論和建議，而不是完全覆蓋您的文本。

    How can you maintain the intent of my paper?
    — I will use the “Review” feature to comment and suggest instead of overwriting your texts completely.

    如果我不完全滿意怎麼辦？
    — 如果您對我的工作不是 100% 滿意或希望對您修訂版本進行審查，我會提供兩次額外的修訂（免費）。

    What if I am not completely satisfied?
    — I offer TWO additional revisions (free of charge) if you are not 100% happy with my work or wish to have your revised version reviewed.

    〈潤飾：英文文章（1200字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%881200%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/feed/ 0     潤飾：英文文章（500字內） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88500%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88500%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/#respond Fri, 10 Feb 2023 23:26:48 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=201476 為什麼要使用你的服務？ — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為...

    〈潤飾：英文文章（500字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     為什麼要使用你的服務？
    — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C.U. 教育諮詢及國立台灣大學學者團隊潤稿。

    Why should I use your service?
    — I am an experienced proofreader, particularly for creative and academic papers. Aside from offering my freelance services, I proofread for C.U. Consultancy and a team of scholars at National Taiwan University.

    你怎麼能確保我文章的意圖維持不變？
    — 我將使用“Review”功能來評論和建議，而不是完全覆蓋您的文本。

    How can you maintain the intent of my paper?
    — I will use the “Review” feature to comment and suggest instead of overwriting your texts completely.

    如果我不完全滿意怎麼辦？
    — 如果您對我的工作不是 100% 滿意或希望對您修訂版本進行審查，我會提供兩次額外的修訂（免費）。

    What if I am not completely satisfied?
    — I offer TWO additional revisions (free of charge) if you are not 100% happy with my work or wish to have your revised version reviewed.

    〈潤飾：英文文章（500字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88500%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/feed/ 0     潤飾：英文文章（800字內） https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88800%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/ https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88800%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/#respond Fri, 10 Feb 2023 23:26:05 +0000 https://www.holibear.com/?post_type=job&p=201484 為什麼要使用你的服務？ — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為...

    〈潤飾：英文文章（800字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     為什麼要使用你的服務？
    — 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C.U. 教育諮詢及國立台灣大學學者團隊潤稿。

    Why should I use your service?
    — I am an experienced proofreader, particularly for creative and academic papers. Aside from offering my freelance services, I proofread for C.U. Consultancy and a team of scholars at National Taiwan University.

    你怎麼能確保我文章的意圖維持不變？
    — 我將使用“Review”功能來評論和建議，而不是完全覆蓋您的文本。

    How can you maintain the intent of my paper?
    — I will use the “Review” feature to comment and suggest instead of overwriting your texts completely.

    如果我不完全滿意怎麼辦？
    — 如果您對我的工作不是 100% 滿意或希望對您修訂版本進行審查，我會提供兩次額外的修訂（免費）。

    What if I am not completely satisfied?
    — I offer TWO additional revisions (free of charge) if you are not 100% happy with my work or wish to have your revised version reviewed.

    〈潤飾：英文文章（800字內）〉這篇文章最早發佈於《HoliBear哈利熊》。]]>     https://www.holibear.tw/job/writing-translation/%e6%bd%a4%e9%a3%be%ef%bc%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%96%87%e7%ab%a0%ef%bc%88800%e5%ad%97%e5%85%a7%ef%bc%89/feed/ 0